I believe that kumudam bakthi special came out with tamil translation of vedas before an year.Im not sure.There isnt any hard copy of vedas as far as i know.It is to be memorized and never be written.
Thats why it was called as "elutha kilavi" in tamil and "marai" and "sruthi"(one which is just listened)Max muller translated it in german i believe.Maybe in connemera library you will get engliosh versions,but none in tamil as far as i know.
I'd try to gain some knowledge before passing comments (if i have enough time to read.) . As a general rule I'd presume any religious text to contain both good and bad things.. I've mentioned in this forum earlier, we need to filter the bad stuff out and focus on the good things and how we can learn from it..