aravil nadiththaanum - the one who danced on the head of a serpent uravil odiththaanum - the one who broke the mighty bow ( Shivadhanus) adavi kadanthaanum - the one who walked the forests pudavi idanthaanum - the one who retrieved the earth kuravai pinaiththaanum- the one who danced the kuravai dance paravai anaiththaanum- the one who filled the seas ( to build the bridge) kosalai petraanum - the one who was born to kausalya veesalai utraanum - the one who sleeps on the ocean muranai aruththaanum- the one who killed the asura named Muran karanai oruththaanum- the one who punished the rakshasa named Karan mukthi aliththaanum- the one who grants liberation to devotees aththi viliththaanum- the one who was called by Gajendra ,the elephant
parama pathaththaanum- the one who is in Paramapatham sarama vithaththaanum- the one who shows the path of saramopayam paayal vadaththaanum- the one who lay on the banyan leaf koil idaththaane - he is the one who is having Srirngam as his abode
meaning:
The Lord of Thiru Arangam or Srirangam is none but the one who as Krishna danced on the head of the serpent kalinga, as Rama broke the mighty bow Shivadhanus and walked barefoot in the forests,as the Varaha Avatar retrieved the earth from Hiranyaksha, as Krishna danced with the Gopis,as Rama built the setu on the sea, was born to Kausalya, as Mahavishnu lies in the ksheer sagara or milky ocean, killed the asura named muran, as Rama punished the rakshasa named karan, as Narayana grants mukti to his devotees, was called as 'aadimoolaa' by the elephant Gajendra when it was caught by the crocodile, the one who is in Paramapatham or Vaikundam, the one who shows us the path of 'Saramopaayam' and as the child Krishna lay on the banyan leaf.