Ramayanam before Kamban - 4
  • Paripadal

    19th song:

    Piligrims are going to Thirupparamkundram.A few devotees get into an art gallery on the way and gather around different paintings displayed there and discuss spiritedly among themselves about what is portrayed in the paintings. This is rathi, That is manmda. A particular painting has the image of a cat, a woman, a sage in rage and a rock. The devotees comment, ‘Indhiran poosai’ This cat ( poosai) is Indra. ‘ival agaligai,’ This is Ahalya. ‘ivan sendra kavudhaman,’ This sage is Gautama, who was away (at that time). ‘sinan ura, kal uru ondriya padi idhu,’ And this rock is (nothing but) Ahalya transformed by the curse of the sage. This painting shows how she was transformed into a rock.

    Refer the Link (Line 50 onwards)

    http://www.chennailibrary.com/ettuthogai/paripadal25.html

    Now we know that Indra first came as a cock. What is this cat? There is a reference for this in katacharitra sagar. refer link.
    http://lalitalarking.blogspot.com/2007/11/impossible-virgin.html

    These three sangam poems show that the ancient tamils knew Ramayan well and it was part of their life.
    Next let us see kappiyums.














    http://www.tamilvu. org/library/ l1270/html/ l1270110. htm
  • This is very interesting.

    More interesting is the details related to Thiruparankundram.

    " ... A few devotees get into an art gallery on the way and gather around different paintings displayed there and discuss spiritedly among themselves about what is portrayed in the paintings... "

    Reminds me of Thiruchithirakoodam at Thiruchitrambalam !!

    sps

    ===========
  • . . . is Poosai, really a name meaning 'CAT' in Tamil? That's very
    interesting, because
    one of the common pet names for 'CAT' in English is Pussy, as in
    " here -- Pussy, Pussy, Pussy", a way to call any cat.
    "Pussy" has, also, a very naughty meaning.
    kathie
  • Hi kathia

    Poonai is cat

    Poosai is actually pooja ...to god
  • Friends
     
    In this song, Poonai is mentioned as Poosai. The various urais of this song also refer poosai as poonai.
     
    The worship poosai is tamizhaised form of Sanskrit Poojai.
  • In Malayalam for cat it is பூச்சை
  • That does sound close to 'pussy' cat :)

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Top Posters