There is nothing wrong from your side. Yahoo Groups is yet to have full support for UTF-8 character set which is required to see non-english characters. They are working on beta right now, hopefully it should work once it is released.
Till them, request members to post atleast the subject in english so that other members can view it clearly.